首頁 副刊 品味生活

李小龍 發人深省經典語錄(2)

影迷們在李小龍逝世30週年紀念展覽會海報前攝影留念。(AFP/Getty Images)
影迷們在李小龍逝世30週年紀念展覽會海報前攝影留念。(AFP/Getty Images)

編譯/李小奕
功夫巨星——李小龍,開創了許多武打奇蹟,讓西方人見識到傳統中國武術的博大精深。他驚人的成就,絕非偶然,他說過許多話,透露其不凡的人生哲學。讀一讀李小龍語錄,或許就能了解他的成功之道,從中獲得一些啟發。

以下蒐集李小龍經典名句,讓我們細細來品味。

挑戰篇

我從小就有一種天性,渴望成長、渴望拓展。我認為,一個有天分的人,有責任把自己的潛力充分挖掘出來。
Ever since I was a child I have had this instinctive urge for expansion and growth. To me, the function and duty of a quality human being is the sincere and honest development of one’s potential.

如果什麼事你都要自我設限,那你的事業與人生也將受限。人生沒有極限,只有高山,不要停在原地,要越過它。
If you always put limit on everything you do, physical or anything else. It will spread into your work and into your life. There are no limits. There are only plateaus, and you must not stay there, you must go beyond them.

不要祈求生活順遂,要祈求吃苦耐勞的能力。
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.

李小龍。(AFP)李小龍。(AFP)

戰力篇

驍勇善戰的武士,只不過是極度專注的普通人。
The successful warrior is the average man, with laser-like focus.

我怕的不是練出1萬招的對手,而是一招練1萬次的對手。
I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.

在戰場上預想結果乃兵家大忌,不要顧慮成敗,順其自然,你的實力就會適時展現。
The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement; you ought not to be thinking of whether it ends in victory or defeat. Let nature take its course, and your tools will strike at the right moment.

化繁為簡篇

東西不是越多越好,是越少越好,砍掉那些無用之物。
It’s not the daily increase but daily decrease. Hack away at the unessential.

去蕪存菁,然後加上自己的特色。
Adapt what is useful, reject what is useless, and add what is specifically your own.(全文完)◇