8月19日,《小小兵:格魯的崛起》(Minions: The Rise Of Gru)在中國首映,才上映3天,就創下7,828萬人民幣的票房,創下今年外國動畫片在中國首週票房的紀錄。
不過中國觀眾很快就發現,他們觀看的電影版本結局已被審查人員改過,電影中的著名反派角色變成好人了。
據英國《衛報》報導,中國網友紛紛在微博上分享「特供版」結局,指電影中的搶劫首領「威酷魔王」(Wild Knuckles)被警察逮補入獄20年,在監獄裡成立劇團,「追求他對表演的熱情」。
與威酷魔王一同作惡的主角格魯,則是「回到了他的家庭」,一家人和樂融融,並將他「最大的成就」描繪成「成為他三個女兒的父親」。這部分被網友認為是響應「三胎政策」。
有網友在微博上嘲諷說:「這也許不能算劇透,畢竟原版也沒有(這樣的結局)。」也有網友說:「真是無語了,又閹割了是吧⋯正常看個動畫片都不行,人已麻。」
在國際版的結局中,格魯為魔王偽造了死亡以躲避警方追捕,並重新聘請了小小兵們,他們一起坐著噴射機逃離。
在微博上擁有1,440萬粉絲的電影評論員DuSir指出,中國版比國際版多了一分鐘,他也反諷:「只有我們需要特別的指導和照顧,因為(中共)擔心卡通片會『腐蝕』(教壞)我們。」截稿前華夏電影和中國電影集團沒有回應評論請求。◇