loading...
美國和歐洲讓中國和俄羅斯的銀行家感到震驚。為了制裁俄羅斯入侵烏克蘭，西方於2月26日凍結價值約6,300億美元的俄羅斯外匯儲備，莫斯科突然無法利用自己的硬通貨儲備。
北京正在關注此事，對於其3.2兆美元外匯儲備可能毫無價值的問題，該政權正在全球購買資產，包括最近透過購買能源和大宗商品，悄悄花掉美元。在海運成本飆升等地緣政治不穩定因素的推動下，北京正在收購石油、天然氣、鐵礦石、小麥、大麥、玉米和黃金等關鍵商品。
對於購買原料來應對可能的商品短缺的國家級買家來說，價格似乎不是什麼問題。由於戰爭，許多大宗商品的價格近日已經上漲了3%至8%。西方對白俄羅斯鉀肥的制裁，致使中共為以色列和加拿大的化肥多支付139%的費用。
另一方面，戰爭有時也會幫助中共的競爭地位。隨著俄羅斯成為新國際棄兒，北京擁有了討價還價的能力，它可以用自己的貨幣人民幣，與俄羅斯簽訂大宗商品合約。由於國際上對戰爭的制裁，俄羅斯以美元和歐元合法交易的管道越來越少，因此中共的銀行很樂意遵守規定，轉而使用人民幣。俄羅斯的能源幾乎沒有其他買主，因此北京享有買方市場。
例如，中共此前從俄羅斯購買了約1%的煤炭（約3,000萬噸），但如果入侵烏克蘭繼續下去，俄羅斯將被迫試圖將38%的煤炭出口（約7,600萬噸），從歐洲和烏克蘭轉移到亞洲市場。
但中共最大的兩家國有銀行現在限制購買俄羅斯大宗商品的外幣貸款。例如，中國工商銀行的離岸部門，停止開立用於購買俄羅斯原料的美元計價信用狀，但該銀行仍向一些客戶提供以人民幣計價的貸款。
中共每年從俄羅斯購買約600億美元的能源。通常從俄羅斯進口大量煤炭的中國鋼鐵製造商和發電廠，正在尋找替代供應商。他們的銀行建議停止購買俄羅斯能源，因為中國公司面臨二級制裁的風險。
中共加購穀物和大豆，給世界糧食價格帶來上漲壓力，而全球窮人現在變得更負擔不起。據彭博社3月3日報導，2021年中國從美國進口了340億美元的農產品。
自2021年11月以來，部分由於12月《日本經濟新聞》（Nikkei）所謂的中共政權「囤積」，大豆價格上漲了近50%。由於戰爭和制裁，俄羅斯和烏克蘭的穀物出口已經停止，從而進一步推高了價格。
據《日經新聞》報導，約占全球人口的18%的中國已儲存世界上一半以上的穀物。價格上漲得如此之高，以至於「讓更多的國家陷入饑荒」。中國國家糧食和物資儲備局的一名官員告訴記者，當世界其他地區陷入戰爭和混亂時，中國的小麥庫存能夠支撐一年半。
中共不僅在購買食品，還在收購整個公司，包括2021年購買一家歐洲肉類加工商和2019年購買紐西蘭的乳製品大廠。在2020年至2021年期間，聯合國的食品價格指數上漲了30%。
北京政權也是掘金者。除了自己開採很多黃金，北京也在國際市場上買更多黃金。雖然北京官方持有1,948噸珍貴的黃金，但多數分析師估計儲備量在1萬~3萬噸之間，遠高於美國8,133噸的儲備。有了這麼多黃金，中共將可以用黃金來支撐人民幣，取代沒有支持的美元。
中國經濟需要糧食和大宗商品，所有國家也是如此。它的需求是拉動更多供應的因素，這意味著全球將有更多的就業機會。但中共的做法是不擇手段的競爭、欺騙和專制，包括企圖竊取自然資源和壟斷最稀缺的商品。
如果世界允許該政權繼續沿著它不道德的自我膨脹道路走下去，我們會給自己的未來帶來危險。──受限篇幅，文有刪節。原文「China Is Hoarding Commodities」刊於英文《大紀元時報》，作者為哈佛大學政府學博士，主要研究北美、歐洲及亞洲。◇
北京正在關注此事，對於其3.2兆美元外匯儲備可能毫無價值的問題，該政權正在全球購買資產，包括最近透過購買能源和大宗商品，悄悄花掉美元。在海運成本飆升等地緣政治不穩定因素的推動下，北京正在收購石油、天然氣、鐵礦石、小麥、大麥、玉米和黃金等關鍵商品。
對於購買原料來應對可能的商品短缺的國家級買家來說，價格似乎不是什麼問題。由於戰爭，許多大宗商品的價格近日已經上漲了3%至8%。西方對白俄羅斯鉀肥的制裁，致使中共為以色列和加拿大的化肥多支付139%的費用。
另一方面，戰爭有時也會幫助中共的競爭地位。隨著俄羅斯成為新國際棄兒，北京擁有了討價還價的能力，它可以用自己的貨幣人民幣，與俄羅斯簽訂大宗商品合約。由於國際上對戰爭的制裁，俄羅斯以美元和歐元合法交易的管道越來越少，因此中共的銀行很樂意遵守規定，轉而使用人民幣。俄羅斯的能源幾乎沒有其他買主，因此北京享有買方市場。
例如，中共此前從俄羅斯購買了約1%的煤炭（約3,000萬噸），但如果入侵烏克蘭繼續下去，俄羅斯將被迫試圖將38%的煤炭出口（約7,600萬噸），從歐洲和烏克蘭轉移到亞洲市場。
但中共最大的兩家國有銀行現在限制購買俄羅斯大宗商品的外幣貸款。例如，中國工商銀行的離岸部門，停止開立用於購買俄羅斯原料的美元計價信用狀，但該銀行仍向一些客戶提供以人民幣計價的貸款。
中共每年從俄羅斯購買約600億美元的能源。通常從俄羅斯進口大量煤炭的中國鋼鐵製造商和發電廠，正在尋找替代供應商。他們的銀行建議停止購買俄羅斯能源，因為中國公司面臨二級制裁的風險。
中共加購穀物和大豆，給世界糧食價格帶來上漲壓力，而全球窮人現在變得更負擔不起。據彭博社3月3日報導，2021年中國從美國進口了340億美元的農產品。
自2021年11月以來，部分由於12月《日本經濟新聞》（Nikkei）所謂的中共政權「囤積」，大豆價格上漲了近50%。由於戰爭和制裁，俄羅斯和烏克蘭的穀物出口已經停止，從而進一步推高了價格。
據《日經新聞》報導，約占全球人口的18%的中國已儲存世界上一半以上的穀物。價格上漲得如此之高，以至於「讓更多的國家陷入饑荒」。中國國家糧食和物資儲備局的一名官員告訴記者，當世界其他地區陷入戰爭和混亂時，中國的小麥庫存能夠支撐一年半。
中共不僅在購買食品，還在收購整個公司，包括2021年購買一家歐洲肉類加工商和2019年購買紐西蘭的乳製品大廠。在2020年至2021年期間，聯合國的食品價格指數上漲了30%。
北京政權也是掘金者。除了自己開採很多黃金，北京也在國際市場上買更多黃金。雖然北京官方持有1,948噸珍貴的黃金，但多數分析師估計儲備量在1萬~3萬噸之間，遠高於美國8,133噸的儲備。有了這麼多黃金，中共將可以用黃金來支撐人民幣，取代沒有支持的美元。
中國經濟需要糧食和大宗商品，所有國家也是如此。它的需求是拉動更多供應的因素，這意味著全球將有更多的就業機會。但中共的做法是不擇手段的競爭、欺騙和專制，包括企圖竊取自然資源和壟斷最稀缺的商品。
如果世界允許該政權繼續沿著它不道德的自我膨脹道路走下去，我們會給自己的未來帶來危險。──受限篇幅，文有刪節。原文「China Is Hoarding Commodities」刊於英文《大紀元時報》，作者為哈佛大學政府學博士，主要研究北美、歐洲及亞洲。◇
