loading...
美國總統拜登週三（24日）晚間在白宮橢圓形辦公室向全美發表了約10分鐘的演說，這是拜登21日宣布放棄競選連任後的首度演說。對於為何突然退出總統競選，他解釋，向前邁進的最佳方式就是「將火炬傳遞給新世代」。
「我尊敬這個職位，但我更愛我的國家。」拜登在演講中表示，擔任美國人的總統是他一生的榮幸，「捍衛民主比任何頭銜都重要，我在為美國人民工作的過程中汲取了力量，找到了快樂。」他說，「美國人必須在希望與仇恨、團結與分裂之間選擇前進還是倒退。我們必須決定我們是否仍然相信誠實、正派、尊重、自由、正義和民主。」
拜登說，最近幾週，他清楚意識到必須團結民主黨，他相信自己任內的政績、在世界的領導地位及對美國的願景，都值得他連任，但他體認到：「沒有什麼比拯救民主更重要的事，包括個人的理想。」因此，拜登說，「我已經決定，最好的出路是將火炬傳給新世代。這是團結我們國家的最好方式。」現在已經是讓「更嶄新、更年輕的聲音」走上政治舞台的時刻。
他指出，在任期的最後六個月裡，仍有一份繁忙的待辦事項清單，包括捍衛個人自由、降低家庭的生活成本、推動最高法院改革，並將繼續尋求保護兒童免受槍枝暴力的侵害。他也承諾，將繼續阻止俄軍侵略烏克蘭、努力結束加薩戰爭，讓北約更強大、更團結，並聯合印太盟友威懾中共。
最後，拜登提到，他很感激能夠擔任總統，其他國家不會讓一個有口吃的孩子，長大後能坐進橢圓形辦公室。「美國的偉大之處在於，這裡沒有國王和獨裁者的統治，統治者是人民，歷史掌握在你們手中，權力掌握在你們手中，美國的理念在你們手中。」因此，美國人要「保持信念」。
民主黨8/7前提名總統候選人
美國民主黨全國代表大會規則委員會週三決定，將以線上投票表決方式來提名該黨的總統候選人，表決預計在8月的第一週進行，而不是等到全代會8月7日召開時再親自投票選出。這意味著正式提名副總統賀錦麗（Kamala Harris）的投票最快可能於8月1日開始，她目前已獲得足夠的黨代表支持。◇
