loading...
單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）
remove（移除）/rɪˈmuːv/
新聞標題：
US Removes Line on Not Supporting Taiwan Independence From Fact Sheet
美國務院官網刪「不支持臺獨」字句
注：據「德國之聲」中文網報導，美國國務院上週更新了其官網上關於美臺關係的介紹。引人注意的是，此次更新版本（2/13）刪除了不支持臺灣獨立的字句。
相關單詞：
The U.S. State Department，美國國務院。
fact sheet，資料概覽。
unilateral changes，單方面改變。
chip（晶片）/tʃɪp/
新聞標題：
Taiwan's President Discusses US Cooperation on Chips
臺灣總統闡述 在晶片領域與美國的合作計畫
相關單詞：
tariffs，關稅。
semiconductor industry，半導體產業。
reciprocal tariffs，對等關稅。trade partners，貿易夥伴。
crash（墜毀）/kræʃ/
新聞標題：
Advanced New Taiwan Jet Trainer Crashes in Setback for Programme
臺灣新型高教機墜落 交機計畫受挫
注：空軍一架自主研發與建造的新型高級教練機（高教機）「勇鷹」2/15上午，在臺東訓練時失事墜落，飛行員跳傘獲救。這是臺灣「國機國造」的代表勇鷹教育機自2021年開始交付以來，首次發生此類事故。
相關單詞：
setback，挫折。
the failure of both its engines，雙引擎故障。
the dual-cockpit，雙駕駛艙。
parachuting out，彈跳跳傘。
dethrone（擊敗）/diˈθroʊn/
新聞標題：
Currency Shift in Asia: Taiwan Dollar Poised to Dethrone the Yuan
亞洲貨幣格局轉變：臺幣可望取代人民幣
注：據《經濟日報》，新臺幣由於利率和匯率波動風險較小，即將取代中國人民幣，成為亞洲最佳利差交易（carry-trade）標的。
相關單詞：
funding currency，融資貨幣。
stability，穩定。
lower volatility，波動較低。
Asia's leading carry-trade currency，亞洲最佳套利交易貨幣。
poised to，準備要。
indict（起訴）/ɪnˈdaɪt/
新聞標題：
Former deputy minister indicted for Chinese interference in Taiwan election
涉受中國指示介選 前陸委會副主委遭起訴
注：據「公視新聞網」，橋頭地檢署2/12偵結，認為張顯耀涉嫌受中國指示，透過召開記者會、接受媒體採訪，以及民調等方式替郭台銘宣傳；並親自前往中國，會見全國政協主席王滬寧等人，確認郭台銘參選計畫，被依《反滲透法》等罪嫌起訴。
相關單詞：
Mainland Affairs Council，大陸事務委員會。
interfere in，干預。
the Anti-Infiltration Act，《反滲透法》。
Recall（罷免）/ˈriː.kɑːl/
新聞標題：
Recall proposals reach 47 in Taiwan
臺灣罷免提案收到47件
注：據「中央社」報導，全國掀起罷免潮，各罷團自2/3起陸續送件。中選會說明，截至2/10下午5時止，共收到47件罷免案送件，其中44案為立委罷免案，1案為市縣長罷免案，2案為市縣議員罷免案。
相關單詞：
proposals，提案。
The Central Election Commission，中選會。
suspended，停職的。lawmakers，立法委員。
validate，驗證。
recall vote，罷免投票。
（新聞來源：《英文大紀元》、《台灣英文新聞》）◇
